Les onze vues de cette plaque se lisent de bas en haut. L'anguille et les poissons de forme analogue progressent par l'effet d'un mouvement ondulatoire du corps, se faisant dans un plan horizontal. Pour bien voir ce mouvement, il faut être placé verticalement et avoir recours à un aquarium spécial. L'ondulation de l'anguille qui progresse se fait de la tête à la queue, en sens inverse de la translation de l'animal.

Selon Marta Braun, ces chronophotographies sont prises avec une caméra à miroir mobile.

Ce procédé est employé pour dissocier les images d'un sujet qui se déplace trop lentement par exemple. Ceci consiste à réfléchir l'image de l'objet dans un miroir tournant avant de l'envoyer dans l'appareil chronophotographique.

Références bibliographiques

• Etienne-Jules Marey, Le mouvement , p.223 et p.269
• Etienne-Jules Marey, "Des mouvements de natation de l'anguille étudiés par la photochronographie", CRAS, 107 (1888) : 608 et CRAS, 107 : 643-5
• 1887-89 / Station / physiologique / IV / Mélanges. 
• 1887-89 / Station / physiologique / IV / Mélanges.