094. POLUGONON

Dioscoride (M.M. IV, 5 et 6) distingue une espèce mâle et une espèce femelle aux propriétés identiques. Toutefois celles de l'espèce femelle sont moins efficaces. Il s'agit en fait de plantes très différentes. La première est probablement la renouée des oiseaux ( Polygonum aviculare L.) (Matthioli, "Polygone masle") ; son dessin du "Polygone petit" pourrait représenter Polygonum microspermum L.). La seconde est une plante qui pousse dans les milieux humides dont l'identification est loin de faire l'unanimité. On hésite généralement entre une prêle (Equisetum L.) et la pesse d'eau (Hippuris vulgaris L.). Le dessin de Matthioli ("Polygone femelle") évoque aussi bien l'une que l'autre. Le polugonon a des propriétés astringentes et rafraîchissantes. La plante est bonne pour soigner les crachements de sang, les flux de ventre, les diarrhées à selles bilieuses, la strangurie car elle est diurétique, les morsures des bêtes venimeuses, les fièvres périodiques, arrêter les règles, les maux d'oreilles et les oreilles purulentes, les brûlures (egkausis) d'estomac, les ulcères serpentins (herpes), l'érysipèle, les gonflements enflammés (phlegmonê), les enflures (oidêma) et les blessures (trauma).